我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:六合神童三选一肖 > 克尔斯蒂奇 >

塞尔维亚篮球运动员译名

归档日期:07-19       文本归类:克尔斯蒂奇      文章编辑:爱尚语录

  声明:百科词条人人可编辑,词条创建和修改均免费,绝不存在官方及代理商付费代编,请勿上当受骗。详情

  塞尔维亚篮球运动员译名是雪影洞天针对塞尔维亚篮球运动员的名字进行翻译。

  谢谢雪影洞天筒子的贡献,这是他发表的篮球手译名辞典的塞尔维亚篇,转载在此,欢迎大家添加新的球员名和译名

  1、列举塞尔维亚历史上主要的以及与塞尔维亚有关的篮球手的姓名翻译,英文材料来自Wiki。

  3、格式是:罗马字母的姓名——标准的native译名——流行译名——外号。

  4、其中native译名基于塞尔维亚语的罗马字转写,有时会列举纯音译和约定俗成两种译法。

  8、包括CCTV在内的很多媒体对于运动员名字翻译都是草草了事,错漏百出,有的还相当的夸张。所以简单列举以nativelanguage为基础的标准译名,供大家查阅和参考,同时希望能使球员的译名更加规范和统一。

  PredragDanilović——普雷德拉格-达尼洛维奇/丹尼洛维奇

  AleksandarĐorđević——亚历山大-乔尔杰维奇——多德维奇

  MiroslavRaduljica——米罗斯拉夫-拉杜利察——拉杜尔吉卡

  PejaStojaković——佩亚-斯托亚科维奇——佩贾-斯托贾科维奇

  NovicaVeličković——诺维察-维利池科维奇——维利科维奇

本文链接:http://lofujapan.com/keersidiqi/344.html