我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:六合神童三选一肖 > 考那斯萨尔吉利斯 >

粤语大吉利是的发展由来英文的由来

归档日期:08-20       文本归类:考那斯萨尔吉利斯      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部大,吉,利,是,四字都是吉利的字眼,不过凑在一起却不是用在“大吉大利”的事情上。每逢在新年或喜庆的日子里,小朋友说了不吉利的话,都要被大人逼着说句“大吉利是”。迷信的人相信,讲了这句话就会将倒霉、不吉利的事或说话埋没掉,逢凶化吉,避凶就吉。

  “啋!大吉大利”如果用普通话翻译,可以说是“呸,大吉大利”。大吉大利同样有“用来驱除坏运以作为心理补偿”的作用,但最为关键的是,“大吉大利”有它吉利的一面,“大吉利是”就没有。新年的时候可以祝人大吉大利,但千万别祝人大吉利是!

  大吉利是和英文的“touchwood(触摸木头)”相似,西方人在说了一些不吉利话时会触摸木或木制物品,如果没有木的时候就讲“touchwood”代替,他们相信这样会带来好运。类似touchwood的词语,广州话还有“丑嘅唔灵,好嘅灵”、“吐口水讲过”等等。

  利是(也有写作“利市”、“利事”),古时只有“吉利”的意思,《水浒传》第五回:“见洒家是个和尚,他道不利市,吐了一口唾,走入去了。”广州话将其词义扩大,它不但指压岁钱、红包,是“节日、喜庆所赏的喜钱”,还有解去不祥的意思,用来避晦气。

本文链接:http://lofujapan.com/kaonasisaerjilisi/504.html